From: Wendy Gilbert [mailto:WGilbert@WCVA.org.uk]
Sent: 21 July 2006 16:10
Subject: Organisational raid, organised by PMSW - Gyrch ar fudiad, a drefnir gan RhGCC

	Organisational Development Raid background
	Welsh version
	Application form

Dear all
Please find above information on an 'organisational raid', organised by Public Service Management Wales (PSMW).
An organisational raid is:

"a group learning opportunity where senior managers from one organisation visit another to learn how they manage a particular issue or range of issues. Both parties concentrate on transferring learning during a half or whole day period. PSMW will work with the visiting organisation to design a raid that meets their needs. PSMW will then negotiate with the host organisation to ensure an appropriate balance of formal presentations with the opportunity for more informal conversations so that the visiting team can gauge how close the rhetoric is to reality."

If you would like to attend please return the attached application form to Christopher.White@Wales.GSI.Gov.UK
Regards
Kate

Annwyl bawb
Amgaeaf wybodaeth am 'gyrch ar fudiad', a drefnir gan Reoli Gwasanaeth Cyhoeddus Cymru (RhGCC).
Diffinnir 'cyrch ar fudiad' fel a ganlyn:

"cyfle addysgol i grŵp, pan fydd uwch reolwyr o un mudiad yn ymweld ag un arall i ddysgu sut maent yn rheoli mater penodol neu ystod o faterion. Mae'r ddwy ochr yn canolbwyntio ar drosglwyddo'r hyn a ddysgwyd mewn cyfnod o hanner diwrnod neu ddiwrnod cyfan. Bydd RhGCC yn gweithio gyda'r mudiad sy'n ymweld, i gynllunio cyrch sy'n addas ar gyfer eu hanghenion. Bydd RhGCC wedyn yn trafod gyda'r mudiad sy'n derbyn yr ymweliad i sicrhau cydbwysedd priodol o gyflwyniadau ffurfiol, gyda chyfle i sgwrsio'n fwy anffurfiol, er mwyn i'r tîm sy'n ymweld allu mesur pa mor agos yw'r rhethreg at y sefyllfa go iawn."

Os carech chi fod yn bresennol, dychwelwch y ffurflen gais amgaeedig at Christopher.White@cymru.GSI.Gov.UK
Cofion